2017年6月28日—7月4日，外国语学院13级毕业生凌誉丹同学在高新校区厚德楼327语音教室免费开设了口译培训课程。外国语学院2015级、2016级22名同学参加了为期7天的培训学习。

作为绵师首位考入北京第二外国语大学高翻院口译专业硕士研究生的优秀应届毕业生，凌誉丹同学曾多次在学院组织的考研经验交流会上向学弟学妹分享自己的考研心路历程和口译学习心得，引爆了学弟学妹的学习口译的兴趣与热情。为了便于与学弟学妹的交流，她还自建了口译学习交流QQ群，耐心地解答同学们的学习问题。在毕业后可以离校享受假期的时候，她决定为立志学习口译的同学免费开设此次口译培训课堂，帮助同学们了解、学习口译基础。在培训活动中，凌誉丹同学将自己在校习得的教学能力同自身的口译学习经验相结合，自编讲义，从听力、语音、阅读和口译实践等方面为同学们讲解了学习口译的基本方法，对同学们的口语表达能力和翻译能力进行了专业性训练，分享了备考中高级口译证书的经验，技巧及注意事项。

这是一次别开生面的“生教生”教学实践，是口译爱好者的一次学习机会，但凌誉丹同学却说自己所做的一切只是为了“感恩母校、回报母校”。

（图/文：赵景云；审核：骆海辉）